- | »óÇ° »ó¼¼ ¼³¸í
(CD-1)
01 [Das Rheingold (¶óÀÎÀÇ È²±Ý)] Scene 1 : Prelude ÀüÁÖ°î
02 Weia! Waga! Woge, du Welle! ¹ÙÀ̾ß! ¹Ù°¡! Æĵµ¿© ÃĶó!
03 Scene 4 : Bin Ich Nun Frei ¾Ëº£¸®È÷ÀÇ ÀúÁÖ: ÀÌÁ¦ ³ª´Â ÀÚÀ¯Àΰ¡
04 He da! He da! He do! õµÕÀÇ ¸¶¹ý: Çì´Ù! Çì´Ù! Çìµµ!
05 Zur Burg Fuhrt die Brucke ¹ßÇÒ¶ó ¼ºÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ½ÅµéÀÇ ÀÔÀå: ¼ºÀ¸·Î °¡´Â ´Ù¸®¿ä
06 Abendlich strahlt der Sonne Auge Àú³áÀÇ ºû ¼Ó¿¡¼ žçÀÇ ´«Àº ºû³ª°í
07 Ihrem Ende eilen sie zu ¸ðµÎ ³¡À» ÇâÇØ °¡´Â±¸³ª
08 Rheingold! Rheingold! ¶óÀÎÀÇ È²±Ý! ¶óÀÎÀÇ È²±Ý!
09 [Die Walkure (¹ßÄû·¹)] Act I - Scene 3: Wintersturme wichen dem wonnemond °Ü¿ïÀÇ ÆødzÀº ´Þºû¿¡ ÂÑ°Ü »ç¶óÁö°í
10 Du bist der Lenz ´ç½Å, º½, ´ç½ÅÀ» ±×¸®¸ç
11 O susseste Wonne! Eligtes Weib! ¿À ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎ! ³Ê¹«µµ Å« ±â»ÝÀÌ¿©!
12 Siegmund heiss¡¯ich und Siegmund bin ich! ³» À̸§Àº ÁöÅ©¹®Æ®, ³ª´Â ½Â¸®ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ¿À!
13 Act II - Scene 1 : Prelude – Nun zaume dein Ross ÀüÁÖ°î - ¸»À» ÁغñÇ϶ó, ¹ßÄû·¹¿©!
14 Hojotoho! Hojotoho! È£¿äÅäÈ£! È£¿äÅäÈ£!
15 Act III - Scene 1 : Hojotoho! Hojotoho! ¹ßÄû·¹ÀÇ ±âÇà: È£¿äÅäÈ£! È£¿äÅäÈ£!
16 Act III - Scene 3 : deinen leichten Sinn lass dich denn leiten ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ³× ¹àÀº ¸¶À½À» µû¶ó°¡°Å¶ó
17 Du zeugtest ein edles Geschlecht ¾Æ¹öÁö²²¼´Â °í±ÍÇÑ °¡¹®À» ¸¸µå¼ÌÀ¸´Ï
18 Leb wohl, du kuhnes, herrliches Kind! º¸ÅºÀÇ °íº°: Àß ÀְŶó, ³Ê´Â ÈǸ¢ÇÏ°í ¿ë°¨ÇÑ µþÀ̾ú´Ù!
19 Der Augen leuchtendes Paar ³× ¹àÀº µÎ ´«¿¡´Â
20 Loge, hor! Lausche hiehr! µé¾î¶ó, ·Î°Ô! ¿©±â¿¡ ±Í±â¿ï¿©¶ó!
21 Wer meines Speeres Spitze furchtet ºÒÀÇ ¸¶¹ý: ³» â ³¡À» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÀÚ´Â
(CD-2)
01 Act I - Scene 3 : Was am besten er kann ´ëÀå°£ Àå¸é: ±×°¡ °¡Àå Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Îµµ
02 Notung! Notung! ³ëÅü! ³ëÅü!
03 Act II - Scene 2 : Da©¬ der mein Vater nicht ist ÀúÀÚ°¡ ³» ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼
04 Aber - wie sah meine Mutter wohl aus? ±×·±µ¥ ³» ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¶»°Ô »ý°åÀ»±î?
05 Du holdes Vöglein! »ç¶û½º·± »õ¾ß
06 Act II - Scene 3 : Nun sing'! Ich lausche dem Gesang ÀÌÁ¦ ³ë·¡ÇØ ºÁ! ³× ³ë·¡¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̸¶
07 Act III - Scene 3 : Heil dir, Sonne! ºêÈØÈúµ¥ÀÇ ±â»ó: ¸¸¼¼, žçÀÌ¿©!
08 [Gotterdammerung (½ÅµéÀÇ È²È¥)] ÇØ°¡ ¶°¿À¸§
09 Zu neuen Taten, teurer Helde ¼ÒÁßÇÑ ¿µ¿õ. ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í Çؼ
10 Mehr gabst du, Wunderfrau °æÀÌ·Î¿î ¿©ÀÎ, ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ÁÖ¾ú¼Ò
11 O heilige Götter! ¿À! °Å·èÇÑ ½ÅµéÀÌ¿©!
12 ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®ÀÇ ¶óÀÎ ¿©Çà
13 Act II - Scene 3 : Hoiho! Hoihohoho! È£ÀÌÈ£! È£ÀÌȣȣȣ!
14 Rüstet euch wohl und rastet nicht Àß ¹«ÀåÇÏ°í, ½¬Áö ¸¶½Ã¿À!
15 Gro©¬ Glück und Heil lacht nun dem Rhein, Ä¿´Ù¶õ Çà¿î°ú ¾È³çÀÌ
16 Act III - Scene 3 : ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®ÀÇ Àå¼ÛÇàÁø°î
17 Starke Scheite schichtet mir dort Àú±â ¶óÀΰ°¡¿¡ °ÇÑ ÀåÀÛµéÀ» ³ª¸¦ À§ÇØ ´õ¹Ì·Î ½×¾Æ ´Ù¿À!
18 Wie Sonne lauter strahlt mir sein Licht: žçó·³ ¼ø¼öÇÏ°Ô ±×ÀÇ ºûÀÌ ³ª¸¦ ÇâÇؼ ºñÃÄ¿À´Â±¸³ª
19 O ihr, der Eide heilige Hüter! ¿À, ´ç½Åµé, ¸Í¾àÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¼öÈ£ÀÚµéÀÌ¿©!
20 Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen. ³» À¯»êÀ» ÀÌÁ¦ ³»°¡ Â÷ÁöÇϳë¶ó
21 Fliegt heim, ihr Raben! ÁýÀ¸·Î ³¯¾Æ°¡°Å¶ó, ±î¸¶±Íµé¾Æ!
22 Grane, mein Ro©¬! ±×¶ó³×, ³» ¸»¾Æ! ¾î¼ ¿À³Ê¶ó!
23 Zurück vom Ring! ¹ÝÁö·ÎºÎÅÍ ¹°·¯¼!
¡Ú¹Ù±×³Ê ÇÊ»ýÀÇ ´ëÀÛ [´Ïº§·îÀÇ ¹ÝÁö]! ±× °Å´ëÇÑ ¼»ç±ØÀ¸·Î °¡Àå ½±°Ô ´Ù°¡°¡´Â ¹æ¹ý!
'¹ßÄû·¹ÀÇ ±âÇà', 'º¸ÅºÀÇ °íº°', 'ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®ÀÇ Àå¼ÛÇàÁø°î' µî Áß¿ä Àå¸éÀÇ À½¾ÇµéÀ» ÇÏÀÌÆÃÅ©ÀÇ ÁöÈÖ¿Í Á¦ÀÓ½º ¸ð¸®½º, Å׿À ¾Æ´ã, Å°¸® Å× Ä«³ª¿Í, Áö±×ÇÁ¸®Æ® ¿¹·ç»ì·½ µî ÃÖ°íÀÇ ¼º¾ÇÁøÀÌ ÆîÄ¡´Â ¸í¿¬À¸·Î °¨»ó!!
¶ÇÇÑ ¹Ù±×³ÊÀÇ °Å´ëÇÏ°íµµ ½É¿ÀÇÑ ¼»ç±ØÀ¸·Î ¾È³»ÇÏ´Â »ó¼¼ÇÑ Çؼ³ - °¢ ÀÛÇ°º° ÁÖ¿äµîÀåÀι° ¼Ò°³¿Í ÁٰŸ®, ±×¸®½º ºñ±Ø°úÀÇ ºñ±³, ¶óÀÌÆ®¸ðƼºê µî [´Ïº§·îÀÇ ¹ÝÁö]¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ÇʼöÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ½±°í ÀÚ¼¼È÷ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î, ¹Ù±×³ÊÀÇ ÀÛÇ°À» Á¢Çϱâ À§ÇÑ Çʼö ¼ÒÀå ¾ÆÀÌÅÛÀÌ´Ù.
01 [Das Rheingold (¶óÀÎÀÇ È²±Ý)] Scene 1 : Prelude ÀüÁÖ°î
02 Weia! Waga! Woge, du Welle! ¹ÙÀ̾ß! ¹Ù°¡! Æĵµ¿© ÃĶó!
03 Scene 4 : Bin Ich Nun Frei ¾Ëº£¸®È÷ÀÇ ÀúÁÖ: ÀÌÁ¦ ³ª´Â ÀÚÀ¯Àΰ¡
04 He da! He da! He do! õµÕÀÇ ¸¶¹ý: Çì´Ù! Çì´Ù! Çìµµ!
05 Zur Burg Fuhrt die Brucke ¹ßÇÒ¶ó ¼ºÀ¸·Î ÇâÇÏ´Â ½ÅµéÀÇ ÀÔÀå: ¼ºÀ¸·Î °¡´Â ´Ù¸®¿ä
06 Abendlich strahlt der Sonne Auge Àú³áÀÇ ºû ¼Ó¿¡¼ žçÀÇ ´«Àº ºû³ª°í
07 Ihrem Ende eilen sie zu ¸ðµÎ ³¡À» ÇâÇØ °¡´Â±¸³ª
08 Rheingold! Rheingold! ¶óÀÎÀÇ È²±Ý! ¶óÀÎÀÇ È²±Ý!
09 [Die Walkure (¹ßÄû·¹)] Act I - Scene 3: Wintersturme wichen dem wonnemond °Ü¿ïÀÇ ÆødzÀº ´Þºû¿¡ ÂÑ°Ü »ç¶óÁö°í
10 Du bist der Lenz ´ç½Å, º½, ´ç½ÅÀ» ±×¸®¸ç
11 O susseste Wonne! Eligtes Weib! ¿À ¾Æ¸§´Ù¿î ¿©ÀÎ! ³Ê¹«µµ Å« ±â»ÝÀÌ¿©!
12 Siegmund heiss¡¯ich und Siegmund bin ich! ³» À̸§Àº ÁöÅ©¹®Æ®, ³ª´Â ½Â¸®ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ¿À!
13 Act II - Scene 1 : Prelude – Nun zaume dein Ross ÀüÁÖ°î - ¸»À» ÁغñÇ϶ó, ¹ßÄû·¹¿©!
14 Hojotoho! Hojotoho! È£¿äÅäÈ£! È£¿äÅäÈ£!
15 Act III - Scene 1 : Hojotoho! Hojotoho! ¹ßÄû·¹ÀÇ ±âÇà: È£¿äÅäÈ£! È£¿äÅäÈ£!
16 Act III - Scene 3 : deinen leichten Sinn lass dich denn leiten ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ³× ¹àÀº ¸¶À½À» µû¶ó°¡°Å¶ó
17 Du zeugtest ein edles Geschlecht ¾Æ¹öÁö²²¼´Â °í±ÍÇÑ °¡¹®À» ¸¸µå¼ÌÀ¸´Ï
18 Leb wohl, du kuhnes, herrliches Kind! º¸ÅºÀÇ °íº°: Àß ÀְŶó, ³Ê´Â ÈǸ¢ÇÏ°í ¿ë°¨ÇÑ µþÀ̾ú´Ù!
19 Der Augen leuchtendes Paar ³× ¹àÀº µÎ ´«¿¡´Â
20 Loge, hor! Lausche hiehr! µé¾î¶ó, ·Î°Ô! ¿©±â¿¡ ±Í±â¿ï¿©¶ó!
21 Wer meines Speeres Spitze furchtet ºÒÀÇ ¸¶¹ý: ³» â ³¡À» µÎ·Á¿öÇÏ´Â ÀÚ´Â
(CD-2)
01 Act I - Scene 3 : Was am besten er kann ´ëÀå°£ Àå¸é: ±×°¡ °¡Àå Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Îµµ
02 Notung! Notung! ³ëÅü! ³ëÅü!
03 Act II - Scene 2 : Da©¬ der mein Vater nicht ist ÀúÀÚ°¡ ³» ¾Æ¹öÁö°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼
04 Aber - wie sah meine Mutter wohl aus? ±×·±µ¥ ³» ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¶»°Ô »ý°åÀ»±î?
05 Du holdes Vöglein! »ç¶û½º·± »õ¾ß
06 Act II - Scene 3 : Nun sing'! Ich lausche dem Gesang ÀÌÁ¦ ³ë·¡ÇØ ºÁ! ³× ³ë·¡¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̸¶
07 Act III - Scene 3 : Heil dir, Sonne! ºêÈØÈúµ¥ÀÇ ±â»ó: ¸¸¼¼, žçÀÌ¿©!
08 [Gotterdammerung (½ÅµéÀÇ È²È¥)] ÇØ°¡ ¶°¿À¸§
09 Zu neuen Taten, teurer Helde ¼ÒÁßÇÑ ¿µ¿õ. ´ç½ÅÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù°í Çؼ
10 Mehr gabst du, Wunderfrau °æÀÌ·Î¿î ¿©ÀÎ, ´ç½ÅÀÌ ³»°Ô ÁÖ¾ú¼Ò
11 O heilige Götter! ¿À! °Å·èÇÑ ½ÅµéÀÌ¿©!
12 ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®ÀÇ ¶óÀÎ ¿©Çà
13 Act II - Scene 3 : Hoiho! Hoihohoho! È£ÀÌÈ£! È£ÀÌȣȣȣ!
14 Rüstet euch wohl und rastet nicht Àß ¹«ÀåÇÏ°í, ½¬Áö ¸¶½Ã¿À!
15 Gro©¬ Glück und Heil lacht nun dem Rhein, Ä¿´Ù¶õ Çà¿î°ú ¾È³çÀÌ
16 Act III - Scene 3 : ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®ÀÇ Àå¼ÛÇàÁø°î
17 Starke Scheite schichtet mir dort Àú±â ¶óÀΰ°¡¿¡ °ÇÑ ÀåÀÛµéÀ» ³ª¸¦ À§ÇØ ´õ¹Ì·Î ½×¾Æ ´Ù¿À!
18 Wie Sonne lauter strahlt mir sein Licht: žçó·³ ¼ø¼öÇÏ°Ô ±×ÀÇ ºûÀÌ ³ª¸¦ ÇâÇؼ ºñÃÄ¿À´Â±¸³ª
19 O ihr, der Eide heilige Hüter! ¿À, ´ç½Åµé, ¸Í¾àÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¼öÈ£ÀÚµéÀÌ¿©!
20 Mein Erbe nun nehm' ich zu eigen. ³» À¯»êÀ» ÀÌÁ¦ ³»°¡ Â÷ÁöÇϳë¶ó
21 Fliegt heim, ihr Raben! ÁýÀ¸·Î ³¯¾Æ°¡°Å¶ó, ±î¸¶±Íµé¾Æ!
22 Grane, mein Ro©¬! ±×¶ó³×, ³» ¸»¾Æ! ¾î¼ ¿À³Ê¶ó!
23 Zurück vom Ring! ¹ÝÁö·ÎºÎÅÍ ¹°·¯¼!
¡Ú¹Ù±×³Ê ÇÊ»ýÀÇ ´ëÀÛ [´Ïº§·îÀÇ ¹ÝÁö]! ±× °Å´ëÇÑ ¼»ç±ØÀ¸·Î °¡Àå ½±°Ô ´Ù°¡°¡´Â ¹æ¹ý!
'¹ßÄû·¹ÀÇ ±âÇà', 'º¸ÅºÀÇ °íº°', 'ÁöÅ©ÇÁ¸®Æ®ÀÇ Àå¼ÛÇàÁø°î' µî Áß¿ä Àå¸éÀÇ À½¾ÇµéÀ» ÇÏÀÌÆÃÅ©ÀÇ ÁöÈÖ¿Í Á¦ÀÓ½º ¸ð¸®½º, Å׿À ¾Æ´ã, Å°¸® Å× Ä«³ª¿Í, Áö±×ÇÁ¸®Æ® ¿¹·ç»ì·½ µî ÃÖ°íÀÇ ¼º¾ÇÁøÀÌ ÆîÄ¡´Â ¸í¿¬À¸·Î °¨»ó!!
¶ÇÇÑ ¹Ù±×³ÊÀÇ °Å´ëÇÏ°íµµ ½É¿ÀÇÑ ¼»ç±ØÀ¸·Î ¾È³»ÇÏ´Â »ó¼¼ÇÑ Çؼ³ - °¢ ÀÛÇ°º° ÁÖ¿äµîÀåÀι° ¼Ò°³¿Í ÁٰŸ®, ±×¸®½º ºñ±Ø°úÀÇ ºñ±³, ¶óÀÌÆ®¸ðƼºê µî [´Ïº§·îÀÇ ¹ÝÁö]¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ ÇʼöÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ ½±°í ÀÚ¼¼È÷ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ¾î, ¹Ù±×³ÊÀÇ ÀÛÇ°À» Á¢Çϱâ À§ÇÑ Çʼö ¼ÒÀå ¾ÆÀÌÅÛÀÌ´Ù.
- | »óÇ° ¹®ÀÇ
- | »óÇ° Èıâ